обшивка


обшивка
f

обшивка в косую четверть с фаской

FRA frise f à recouvrement
DEU Wandbrett n mit schrägem Falz m
ENG weather board
ITA foderina f con incastro a ricoprimento
PLN połączenie n na nakładkę
RUS обшивка f в косую четверть с фаской
см. поз. 949 на

обшивка в шпунт и гребень

FRA frise f à languette
DEU Wandbrett n mit Nut f und Spund m
ENG tongued and grooved board
ITA foderina f con incastro a linguetta
PLN połączenie n wpustowe
RUS обшивка f в шпунт и гребень
см. поз. 950 на

обшивка двери, наружная

FRA revêtement m extérieur
DEU Außenbekleidung f
ENG external covering
ITA rivestimento m esterno
PLN płycina f zewnętrzna drzwi
RUS обшивка f двери, наружная
см. поз. 1223 на

обшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов

FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)
DEU Decke f (Alublech n)
ENG interior roof lining (sheet aluminium)
ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)
PLN sufit m (blacha f aluminiowa)
RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листов
см. поз. 1016 на

обшивка с конусным гребнем и шпунтом

FRA frise f à chevron
DEU Wandbrett n mit Sattel m
ENG chevron joint board
ITA foderina f con incastri angolari
PLN połączenie n klinowe
RUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтом
см. поз. 948 на

обшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов

FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)
DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)
ENG interior lining (corrugated aluminium)
ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)
PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)
RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
см. поз. 1019 на

обшивка стен, наружная из стальных листов

FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)
DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)
ENG exterior lining (sheet steel)
ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)
PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)
RUS обшивка f стен, наружная из стальных листов
см. поз. 1017 на

обшивка стены вагона, деревянная

FRA panneautage f de paroi en bois
DEU Wandbekleidung f, hölzerne
ENG timber side panelling
ITA rivestimento m di parete in legno
PLN szalowanie n drewniane ściany wagonu
RUS обшивка f стены вагона, деревянная

обшивка, внутренняя

FRA revêtement m intérieur
DEU Innenbekleidung f
ENG interior lining
ITA pannello m interno
PLN wykładzina f wewnętrzna
RUS обшивка f, внутренняя
см. поз. 906 на

,

обшивка, деревянная

FRA habillage m en bois
DEU Holzauskleidung f
ENG timber cover
ITA rivestimento m in legno
PLN wykładzina f drewniana
RUS обшивка f, деревянная 
см. поз. 2063 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • ОБШИВКА — ОБШИВКА, обшивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обшить обшивать. Обшивка подола. Обшивка дома. 2. Строчка; то, чем обшито что нибудь (часть одежды и т.п.). Кружевная обшивка платья. 3. Доски, которыми обит снаружи дом, какое нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • обшивка — См. рама …   Словарь синонимов

  • Обшивка — Обшивка; сегмент – жесткое или полужесткое теплоизоляционное изделие, применяемое для теплоизоляции оборудования, имеющего форму цилиндра или сферы большого диаметра. [ГОСТ Р 52953 2008] Обшивка – облицовочный слой из досок, брусков… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Обшивка — из особо прочной ткани делалась на вороте ризы см. Первосвященника (Исх 28:32) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ОБШИВКА — ОБШИВКА, и, жен. 1. см. обшить. 2. То, чем обшито (в 1 знач.) что н. Цветная о. подола. 3. Поверхностное покрытие, то, чем обшито, обито что н. Стальная о. корабля. Деревянная о. стен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние аэродинамические нагрузки, нагрузки в виде изгибающих и крутящих… …   Энциклопедия техники

  • обшивка — 1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты 2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и… …   Справочник технического переводчика

  • Обшивка — наличие непрошитых тетрадей в блоке издания. О. считается дефектом блока или издания …   Реклама и полиграфия

  • ОБШИВКА — (1) внешняя оболочка из твёрдого материала, покрывающая самолёт, вертолёт, корабль и др. для придания им обтекаемых форм, защиты различных выступающих конструкций, обеспечения наименьшего сопротивления воздуха или воды движению технических… …   Большая политехническая энциклопедия

  • обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… …   Энциклопедия «Авиация»

  • обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… …   Энциклопедия «Авиация»